هنوز هوا تاریک بود که در یکی از صبح‌های زمستان سال ۱۸۷۸، دو اسب بلوطی‌رنگ که به کالسکه‌ای مجلل بسته شده بودند، حرکت خود را در خیابان‌های سنگ‌فرش‌شده ادینبرو آغاز کردند. موجی از سرمای شدید شهر را در چنگ گرفته بود و با گذشت هر ساعت، بیشتر بر آن مسلط می‌شد.
بالای صندلی مرتفع کالسکه‌چی، مردی نشسته بود که شلاق را به‌آرامی در دست داشت و دو اسب به نام‌های «میجر» و «ماینور» را به سوی قدیمی‌ترین بیمارستان شهر هدایت می‌کرد. تنها مسافر کالسکه، مردی باریک‌اندام با صورتی بود که ریش‌های خاکستری حاشیه آن را پوشانده بودند. او زیر سقف تاشوی کالسکه پناه گرفته بود و با چشمان آبی فولادی‌رنگ، اطرافش را با دقت می‌پایید تا چیزی غیرعادی از نظرش دور نماند.
کالسکه در کوچه‌های باریک شهر قدیمی ادینبرو، پایتخت اسکاتلند، به راه خود ادامه می‌داد. دودکش‌ها ستون‌هایی از دود زغال‌سنگ را در هوای ساکن بالا می‌فرستادند و خانه‌های فرسوده، با ارتفاعی گاه به ده طبقه یا بیشتر، در دو سوی مسیر سر برآورده بودند. گاه پیکری خمیده از دری بیرون می‌آمد، با شتاب از خیابان می‌گذشت و در گذرگاه بعدی ناپدید می‌شد. با این حال، شهر در بیشتر قسمت‌ها هنوز در خواب بود.
سرانجام، میجر و ماینور از دروازه‌های پرنقش‌ونگار ورودی اصلی بیمارستان قدیمی گذشتند. کالسکه‌چی اندکی افسار را کشید و اسب‌ها به‌آرامی ایستادند. جوزف بل، جراح ارشد بیمارستان سلطنتی ادینبرو، از کالسکه پایین آمد و با تکان دادن سر از کالسکه‌چی تشکر کرد.
او پالتویش را محکم‌تر به دور خود پیچید و با گام‌هایی استوار به سوی درهای بیمارستان رفت؛ مشتاق بود ببیند آن روز چه معماهای تازه‌ای پیش رویش قرار خواهد گرفت.
«ردیاب جنایت: پرونده شرلوک هلمز واقعی»
داستان ناگفته پزشکی از ادینبرو که الگوی آرتور کانن دویل برای خلق شرلوک هلمز شد؛
پزشکی که ماجراهایش در دنیای زیرزمینی تبهکاران بریتانیای عصر ویکتوریا می‌گذشت.
طرحی از بیمارستان سلطنتی ادینبرو در سال ۱۸۷۹ میلادی؛
کالج سلطنتی جراحان ادینبرو.
آمفی‌تئاتر بیمارستان سلطنتی ادینبرو، صحنه‌ای داشت که بخشی از آن را ردیف‌های نیم‌دایره‌ای و پلکانی صندلی‌ها در بر می‌گرفتند. این ردیف‌ها به سوی نورگیر بزرگی در سقف بالا می‌رفتند که فضای زیر خود را روشن می‌کرد. در مرکز سالن، میز چوبی جراحی قرار داشت و در زیر آن، سینی درازی پر از خاک‌اره گذاشته بودند تا خون و دیگر مایعات را جمع کند.
با این حال، در آن روز، برخلاف انتظار، میز را برای نمایش یک عمل جراحی آماده نکرده بودند؛ موضوعی که برخی از حاضران جوان‌تر را بسیار آسوده‌خاطر کرد.
سکوهای چوبی زیر سنگینی دانشجویان پزشکی که در انتظار آغاز درس در سالن نشسته و با یکدیگر گفت‌وگو می‌کردند، ناله می‌کردند. اما همین که بل وارد شد، همهمه فروکش کرد. کلاه و پالتویش را درآورد، آن‌ها را به دست منشی جوان و وفادارش سپرد و به مرکز سالن مدور رفت. سپس روی صندلی نشست و در همان هنگام، بیماری را به داخل آوردند.
بل نوک انگشتان باریکش را به هم چسباند و با دقت به لباس، رفتار، ویژگی‌های ظاهری، حالت چهره و خصوصیات مردی که در برابرش قرار گرفته بود، نگریست. حاضران سکوت کرده بودند و از این‌که قرار بود بار دیگر شاهد نمایشی از آن دست باشند که بل را در دنیای پزشکی به چهره‌ای سرشناس تبدیل کرده بود، هیجان‌زده بودند.
بل سکوت سنگین سالن را شکست و گفت: «البته آقایان، او زمانی سرباز یک هنگ نظامی در مناطق مرتفع اسکاتلند بوده است.»
جوزف بل با کلاه شکاری مخصوص شکار گوزن؛
کالج سلطنتی جراحان ادینبرو.
بل سپس با اطمینان توضیح داد که قد کوتاه مرد نشان می‌دهد احتمالاً نوازنده یکی از گروه‌های موسیقی است و طرز راه رفتن متکبرانه‌اش نیز به کسی شباهت دارد که نی‌انبان اسکاتلندی می‌نوازد. وقتی جراح ارزیابی خود را به پایان رساند، دوباره رو به مرد کرد؛ اما برخلاف انتظار بل، او با تکان دادن سر، گفته‌هایش را رد کرد. مرد گفت که هرگز در نیروهای مسلح خدمت نکرده و صرفاً کفاشی است که هیچ پیشینه نظامی ندارد.
بل بعدها ماجرا را این‌طور به یاد آورد: «این واقعاً غافلگیرکننده بود، اما چون کاملاً مطمئن بودم حق با من است و می‌دیدم که یک جای کار می‌لنگد، دست به کاری زدم که به خونسردی زیادی نیاز داشت.»
او به دو دستیار تنومند دستور داد مرد را بگیرند و لباسش را تا کمر از تنش بیرون بیاورند. خیلی زود دروغ مرد آشکار شد. روی سینه‌اش، حرف «D» به‌وضوح دیده می‌شد؛ نشانی که با استفاده از وسیله‌ای فنردار و مجهز به سوزن‌های آغشته به جوهر، روی پوستش خالکوبی شده بود. این خالکوبی برای همه حاضران آشنا بود؛ و البته مایه شرمساری.
بل گفت: «البته، دلیل طفره رفتن او بلافاصله روشن شد.» این استاد اجازه نمی‌داد کسی از او پیشی بگیرد؛ به‌ویژه یک سرباز فراری. هیچ سندی از سرنوشت بعدی آن مرد باقی نمانده است و بل نیز ظاهراً ثبت این ماجرا را ارزشمند نمی‌دانست. همین که فریب مرد برملا شد، ماجرا هم به پایان رسید.
بل در چنین نمایش‌هایی که مرتب برگزار می‌کرد، تشخیص پزشکی را به نمایشی نفس‌گیر و هیجان‌انگیز تبدیل می‌کرد. دانشجویانش محو تماشای او می‌شدند؛ اما هیچ‌کس به اندازه مرد جوان و چهارشانه‌ای با سبیل‌های پرپشت، که همیشه در ردیف جلوی تماشاگران می‌نشست، مجذوب این اجراها نبود.
آرتور کانن دویل، زیر نور آمفی‌تئاتر، تمام جزئیات مهارت‌های مردی را به خاطر می‌سپرد که بعدها الهام‌بخش او برای خلق شرلوک هلمز شد.
باسیل رتبون در نقش شرلوک هلمز؛
تصویر در مالکیت عمومی، از طریق ویکی‌مدیا کامنز.
از نخستین حضور شرلوک هلمز در دنیای ادبیات، در اواخر سال ۱۸۸۷، تاکنون، این کارآگاه خیالی به چهره‌ای بی‌رقیب و محبوب در تاریخ داستان‌نویسی تبدیل شده است. آرتور کانن دویل پس از آن، ۵۹ داستان دیگر از ماجراهای او نوشت.
هلمز در اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم چنان محبوبیتی پیدا کرد که بسیاری از مردم تصور می‌کردند او شخصیتی واقعی است. این کارآگاه تاکنون بیش از ۲۵۰ بار در فیلم‌ها و مجموعه‌های تلویزیونی به تصویر کشیده شده و به همین دلیل، عنوان رکورد جهانی گینس برای شخصیت ادبی انسانی که بیش از هر شخصیت دیگری در تاریخ سینما و تلویزیون به تصویر کشیده شده است، به او تعلق گرفته است.
تصویر رایج شرلوک هلمز چنان در ذهن مردم جا افتاده است که برای شناختن او کافی است کلاه مخصوص شکار گوزن و شنل توییدی‌اش را به تن داشته باشد و پیپ کدویی‌شکل و ذره‌بینی در دست بگیرد؛ حتی لازم نیست کسی داستان‌هایش را خوانده باشد. بااین‌حال، زندگی مردی که آرتور کانن دویل در مصاحبه‌های مطبوعاتی و نامه‌هایش از او به عنوان الگوی خلق شرلوک هلمز یاد کرده، کمتر شناخته شده است.
جوزف بل، افزون بر فعالیتش به عنوان جراح، در چندین پرونده جنایی به پلیس اسکاتلند کمک کرد و سهم مهمی در شکل‌گیری و گسترش دانش نوپای علوم جنایی داشت.
بل در مصاحبه‌ای با روزنامه پال مال گازت در سال ۱۸۹۳، نقش خود را در حل پرونده‌هایی مانند قتل الیزابت شانتریل در سال ۱۸۷۸ کم‌اهمیت جلوه داد.
او درباره سهم خود در این پرونده‌ها توضیح داد: «تنها افتخاری که می‌توانم برای خود قائل باشم، این است که بارها و بارها به همه شاگردانم، از جمله کانن دویل، اهمیت عظیم تفاوت‌های جزئی و معنای بی‌پایان نکات ظاهراً پیش‌پاافتاده را گوشزد می‌کردم.»
از همان سال ۱۸۷۸ که کانن دویل تحصیل زیر نظر بل را در دانشگاه ادینبرو آغاز کرد، روش‌های تشخیصی شگفت‌انگیز استادش توجه او را به خود جلب کرد؛ روش‌هایی که داستان‌های بسیاری درباره آن‌ها میان دانشجویان نقل می‌شد.
روزی پزشک جوانی تشخیص داد که بیماریِ لنگان به بیماری مفصل ران مبتلاست. بل بلافاصله با تمسخر گفت: «مفصل ران؟ اصلاً این‌طور نیست!» سپس توضیح داد: «اگر با دقت نگاه کنید، می‌بینید در قسمت‌هایی از کفش که بیشترین فشار کفش بر پا وارد می‌شود، بریدگی‌هایی با چاقو ایجاد شده است. آقایان، این مرد از میخچه پا رنج می‌برد.»
اما بل به طور غریزی می‌دانست که این بیمار برای درمان مشکل پاهایش به بیمارستان نیامده است. او توضیح داد: «این موردی از الکلیسم مزمن است. بینی سرخ، صورت پف‌کرده و ورم‌کرده، چشم‌های خون‌آلود، دست‌های لرزان و انقباض‌های عضلات صورت، همگی این موضوع را نشان می‌دهند.»
او سپس به دانشجویان یادآوری کرد: «بااین‌حال، آقایان، این استنباط‌ها باید با شواهد قطعی و ملموس تأیید شوند. در این مورد، تشخیص من با مشاهده کردن یک بطری ویسکی که از جیب سمت راست پالتوی بیمار بیرون زده، تأیید می‌شود.»
عکسی از آرتور کانن دویل در سال ۱۹۱۳؛
تصویر در مالکیت عمومی، از طریق ویکی‌مدیا کامنز.
برای بل، هر بیمار متنی بود که باید آن را می‌خواند و تفسیر می‌کرد. نشانه‌های بیماری می‌توانستند رازهای شخصی افراد را فاش کنند، حرکات بدن سرنخ‌هایی به دست دهند و کوچک‌ترین جزئیات به حل معمایی پزشکی کمک کنند.
این شیوه تفکر، یعنی نگریستن به پزشکی همچون علمی برای خواندن نشانه‌ها، کانن دویل را مجذوب خود کرد. بل به او نشان داد که تشخیص بیماری و کشف جرم، تا حد زیادی به مهارت‌های یکسانی نیاز دارند: هر دو مستلزم تیزبینی برای یافتن جزئیات پنهان و توانایی پیوند دادن مشاهدات، استنباط‌ها و استنتاج‌ها در قالب روایتی منسجم‌اند.
در میان کسانی که بل را می‌شناختند، او چهره‌ای افسانه‌ای بود. هنگام مهمانی‌های شام، حاضران را با داستان‌های پرکشش سرگرم می‌کرد. در سفرهای قطار نیز فرزندانش را با حدس‌های خود درباره مبدأ و مقصد مسافران دیگر، شغل و عادت‌های‌شان به وجد می‌آورد. دخترش بعدها به یاد آورد: «تمام این‌ها بدون آن‌که حتی با آن افراد صحبت کرده باشد.» او افزود: «وقتی درستی مشاهداتش ثابت می‌شد، فکر می‌کردیم جادوگر است.»
بل بر هر کسی که با او ملاقات می‌کرد، تأثیری ماندگار می‌گذاشت. ز. ام. همیلتون، تاریخ‌نگاری که در ادینبرو تحصیل کرده بود، درباره او گفته است: «بل در میان دانشجویانش بسیار محبوب بود و تقریباً مسئول پرورش یک نسل کامل از کارآگاهان آماتور به شمار می‌رفت.»
بل در کنار فعالیت‌هایش به عنوان پزشک و مدرس، از اوایل دهه ۱۸۷۰ همکاری جدی خود را با دوست و همکارش، هنری دانکن لیتل‌جان، آغاز کرد. لیتل‌جان از پزشکان برجسته پلیس ادینبرو و از پیشگامان استفاده از اثر انگشت و عکاسی از صحنه جرم بود.
بل، درست مانند شرلوک هلمزِ داستانی، از آنچه «نگاه تونلی» برخی مأموران پلیس می‌دانست، انتقاد می‌کرد؛ یعنی تمرکز محدود بر یک مسیر یا احتمال و نادیده گرفتن سایر سرنخ‌ها. او در تحقیقات جنایی، منطق و روش منحصربه‌فرد خود را به کار می‌گرفت.
تا سال ۱۸۹۲، زمانی که کانن دویل فاش کرد بل الگوی خلق شرلوک هلمز بوده است، بیش از ۲۰ سال از همکاری بل و لیتل‌جان برای حل برخی از پرسروصداترین پرونده‌های قتل در بریتانیا در آن دوره می‌گذشت.
هنری دانکن لیتل‌جان؛ مجموعه ولکام، تحت مجوز کرییتیو کامنز انتساب ۴.۰ (CC BY ۴.۰).
سال‌هایی که کانن دویل زیر نظر بل آموزش دید، الهام و مواد خام فراوانی برای خلق آثار ادبی در اختیار نویسنده جوان قرار داد. کانن دویل بعدها نوشت: «گفتن این‌که مردی باهوش است، بسیار خوب است؛ اما خواننده می‌خواهد نمونه‌هایی از این هوش را ببیند؛ نمونه‌هایی از همان دست که بل هر روز در بخش‌های بیمارستان به ما نشان می‌داد.»
تأثیر بل بر مجموعه داستان‌های شرلوک هلمز عمیق و چشمگیر بود. یکی از شاگردان پیشین او زمانی گفته بود: «پس از دکتر واتسون، هیچ پزشکی به اندازه دکتر جوزف بل با مهر و علاقه با هلمز پیوند نخورده است؛ بااین‌حال، اطلاعات بسیار اندکی درباره زندگی خصوصی او در دست داریم.»
بل ویژگی شاخصی را در اختیار کانن دویل گذاشت که شخصیت خلق‌شده او را از دیگر کارآگاهان داستانی آن دوران متمایز می‌کرد. هلمز و بل با بررسی خراشی روی میز، اثری از خاکستر سیگار برگ یا سوسوی رو به خاموشی شمعی از پیه، می‌توانستند از جزئیاتی که در نگاه نخست بی‌اهمیت به نظر می‌رسیدند، پرونده‌ای کامل بسازند. نبوغ آن‌ها در دانستن همه‌چیز نبود؛ بلکه در دیدن چیزهایی بود که از چشم دیگران پنهان می‌ماند و کشف معنای آن‌ها.
بعید است بدون بل، شرلوک هلمزی که امروز در سراسر جهان می‌شناسند و دوستش دارند، اصلاً وجود می‌داشت. بااین‌حال، ماجراهای داستانی کارآگاه خیابان بیکر، زندگی، فعالیت‌ها و وجوه انسانی آن کارآگاه واقعی را به حاشیه رانده است؛ پزشکی که استعدادهایش بر ذهن نسل‌های پیاپی از دانشجویان پزشکی تأثیر گذاشت، به حل شمار زیادی از پرونده‌های جنایی کمک کرد و بیماری‌های مرموزی را تشخیص داد که پیر و جوانِ تحت مراقبت او را رنج می‌دادند.
«همراه با کمیته مراقبت و نظارت در ایست‌اند: شخصی مشکوک»؛ منتشرشده
در روزنامه مصور ایلوستریتد لندن نیوز در سال ۱۸۸۸،
هم‌زمان با تحقیقات درباره جک قاتل.
تصویر در مالکیت عمومی، از طریق ویکی‌مدیا کامنز.
با وجود تمام دستاوردهایش، نام بل در تاریخ‌نگاری‌های مربوط به پزشکی قانونی و جرم‌شناسی تقریباً غایب است. سهم او در پیشرفت این رشته‌ها نه در کتاب‌های درسی ثبت شده و نه با نصب لوحی یادبود در مقر پلیس اسکاتلندیارد گرامی داشته شده است. بااین‌حال، برای کسانی که می‌دانند چگونه به دنبال نشانه‌ها بگردند، ردپای او همه‌جا دیده می‌شود.
باور بل به این‌که کوچک‌ترین اثر مادی می‌تواند به حقیقتی عمیق‌تر اشاره کند، به فضای کلاس درس محدود نماند. هنگامی که جک قاتل در سال ۱۸۸۸ پرسه زدن در محله وایت‌چپل لندن را آغاز کرد، بل از ادینبرو با علاقه‌ای حرفه‌ای قتل‌ها را دنبال می‌کرد. او حتی مدعی شد که هویت قاتل را تشخیص داده است؛ هرچند هویت مظنونی که معرفی کرده بود، همچنان نامعلوم مانده است.
شهرت بل در زمینه پزشکی قانونی، با بررسی پرونده‌های جنایی یکی پس از دیگری و در شهری شکل گرفت که جنایت‌های پرسروصدای آن افکار عمومی را به خود مشغول کرده بود. یکی از این پرونده‌ها به اوژن ماری شانترل، مسموم‌کننده بدنام، مربوط می‌شد؛ مردی که داستان زندگی‌اش چنان دوست و هم‌پیاله‌اش، رابرت لوئیس استیونسن، نویسنده اسکاتلندی، را آشفته کرد که بعدها الهام‌بخش نوشتن رمان ماجرای عجیب دکتر جکیل و آقای هاید شد.
پرونده دیگر، مربوط به جسی کینگ، معروف به «پرورش‌دهنده نوزاد»، بود که محاکمه‌اش به اتهام قتل دو نوزاد تحت مراقبتش، بل را نیز به جایگاه شهود کشاند. پرونده سوم، مرگ اسرارآمیز یک اشراف‌زاده جوان در ملک روستایی آردلامونت بود؛ پرونده قتلی چنان پیچیده و معماگونه که پای تخصص بل را به ماجرایی قضایی باز کرد که خود می‌توانست شایسته یکی از داستان‌های شرلوک هلمز باشد.
بل و لیتل‌جان بارها و بارها به شکل‌گیری الگویی کمک کردند که کانن دویل بعدها برای خلق کارآگاه داستانی خود از آن بهره گرفت. ابزارهای کار بل چه بود؟ چشمانی تیزبین و ذهنی منضبط، همراه با این باور تزلزل‌ناپذیر که بدن انسان سرانجام رازهای خود را فاش می‌کند.
برگرفته از کتاب سگ شکاریِ کارآگاه: پرونده شرلوک هلمز واقعی (Sleuth-Hound: The Case of the Real Sherlock Holmes)، نوشته لیندزی فیتزهریس. این کتاب را انتشارات فارار، استراوس اند ژیرو منتشر کرده است. حق نشر © ۲۰۲۶ متعلق به لیندزی فیتزهریس است. تمامی حقوق محفوظ است.
توجه: به کاربران هشدار داده می‌شود که اثر منتشرشده در اینجا تحت حمایت قوانین حق نشر قرار دارد و بازتولید متن آن به هر شکل، با هدف توزیع، اکیداً ممنوع است. برای بازتولید یا انتقال اثر از هر رسانه‌ای، باید مجوز صاحب حق نشر دریافت شود.
آرتور کانن دویل به همراه دو تن از پسرانش؛
کالج سلطنتی جراحان ادینبرو.
منبع: خبرآنلاین